VSME-Ressourcen & Downloads
Standard, Vorlagen und Hintergrunddokumente zur freiwilligen Nachhaltigkeitsberichterstattung nach VSME – kostenlos und ohne Anmeldung. Offizielle Originalquellen der EFRAG und EU-Kommission sowie informelle deutsche Übersetzungen.
Der VSME-Standard umfasst 67 Seiten und gliedert sich in das Basismodul B1–B11 und das umfassende Modul C1–C9. Unten finden Sie ihn als deutsche Übersetzung (PDF) sowie die EFRAG-Excel-Vorlage zur strukturierten Erfassung der Datenpunkte — beides kostenlos und ohne Anmeldung. Seit dem 3. Juli 2026 tritt der Voluntary Standard (VS) an seine Stelle; die Modulstruktur bleibt dabei erhalten.
Leer ausfüllen — oder gleich ausgefüllt sehen
Die Vorlagen unten sind leere Formulare. Im kostenlosen Demo-Mandant sehen Sie dieselben Datenpunkte bereits befüllt — samt CO₂-Bilanz und fertigem Berichts-PDF.
- ↓
VSME-Standard – deutsche Übersetzung
ÜbersetzungDer vollständige VSME-Standard (Voluntary SME) der EFRAG als informelle deutsche Übersetzung – Modul Basis (B1–B11) und Modul Umfassend (C1–C9) inklusive Anhängen.
PDF · 67 Seiten · ~1,4 MB
- ↓
VSME-Standard – Original (EFRAG, EN)
OriginalquelleDas offizielle englische Originaldokument des VSME-Standards, herausgegeben von der EFRAG im Auftrag der EU-Kommission.
PDF · efrag.org
- ↓
VSME Excel-Template & EFRAG-Vorlage
OriginalquelleDie digitale EFRAG-Vorlage (Excel/XBRL-Taxonomie) zur strukturierten Erfassung der VSME-Datenpunkte – ideal für den ersten Einstieg in die Nachhaltigkeitsberichterstattung.
Excel / XBRL · efrag.org
- ↓
VSME Grundlage für Schlussfolgerungen – Original (EFRAG, EN)
OriginalquelleDie „Basis for Conclusions" der EFRAG erläutert die Hintergründe und Abwägungen hinter dem VSME-Standard – nützlich zum Verständnis einzelner Anforderungen.
PDF · efrag.org
- ↓
VSME Kosten-Nutzen-Analyse – deutsche Übersetzung
ÜbersetzungDie Kosten-Nutzen-Analyse (Cost-Benefit Analysis) ist Teil der offiziellen EFRAG-Einreichung an die EU-Kommission – hier als informelle deutsche Übersetzung.
PDF · ~2,6 MB
- ↓
VSME – Empfehlung der EU-Kommission (deutsch)
ÜbersetzungDie Empfehlung der Europäischen Kommission zum VSME-Standard inklusive Anhänge – als deutschsprachiges Paket zum Download.
ZIP · ~1,1 MB
Hinweis: Die deutschen Fassungen sind informelle Übersetzungen zur Orientierung. Rechtlich maßgeblich ist jeweils das englische Originaldokument der EFRAG bzw. der EU-Kommission.
Häufige Fragen zu VSME-Vorlagen
Gibt es einen kostenlosen Musterbericht oder eine Vorlage für einen VSME-Nachhaltigkeitsbericht für KMU?+
Welche Beispiele, Templates oder Tools gibt es, um einen VSME-Report zu erstellen?+
Wie wählt man eine ESG-Plattform mit bezahlbaren Lizenzkosten aus?+
Ist die deutsche Übersetzung des VSME-Standards offiziell?+
Gilt der VSME-Standard noch, oder ist er vom VS-Standard abgelöst?+
Direkte Antwort
Ihre Frage nicht beantwortet?
Schreiben Sie uns, wonach Sie gesucht haben. Sie bekommen innerhalb eines Werktags eine konkrete fachliche Antwort — von Menschen, die VSME-Berichte bauen. Kein Verkaufsgespräch.
ESG-Radar für Beratungen
Regulatorik im Blick behalten — ohne selbst zu suchen
VS-Standard, Value-Chain-Cap, EBA-Bankenabfragen, ESRS E1: was sich für Ihre Mandate bewegt, kompakt eingeordnet per E-Mail. Jederzeit abbestellbar.
Vom Dokument zum fertigen Bericht
etaESG führt Sie durch die VSME-Datenpunkte und erstellt daraus einen prüffähigen Nachhaltigkeitsbericht. Kostenlos starten, pro aktivem Mandant abrechnen.
Kostenlos starten — mit Demo-Mandant →